[스크랩] olimpo cardenas - sombras(그림자) 멋진 볼레로
에쿠아도르 의 대표적인 볼레로 가수
olimpo cardenas ~
현재는 활동을 하지 않아 최근의 사진은
없어 인터넷에 올라와 있는 것을 올림......
스페인의 침략을 받은 남미 여러 나라는 이러한 볼레로 계열의 노래를
하는 가수들이 수없이 많이 있는데 모두다 나라를 달라도
노래의 분위기는 비슷 비슷 하다...
우리나라에는 멕시코 의 trio los panchos 나
los tres diamantes (희미한 옛사랑의 그림자) 가 너무
알려져 이들 외의 다른 가수들은 없는듯 하는 느낌이 든다 ~
멕시코 곡 소개 하게 되면 로스 마스 깜보스 의 멋진
노래와 기타 여러 트리오 의 곡들을 소개 하러 한다...
에쿠아도르는 올림뽀 까르데나스 와 훌리오 하라밀죠 그리고
루쵸 보엔등이 가장 활달하게 활동을 했고 유명했다....
pasillo 라는 리듬의 이런 곡들은 주로 백인 이나 메스티죠 들이부르는
일명 상류 사회의 음악 이라고 할까 ~ ~ 이런 類 의 음악들의 공통점은
愛절함이 깊게 묻어나는 부둣가에서 떠나가는 여인을 멀리 보내고
슬픔에 젖어 한잔의 맥주와 함께하는 노래 ...
1950년부터 절정기를 맞이하고 80년대 이후 서서히 세월속으로 사라진
빠시죠 리듬의 노래 ~~~
이곡은 베네수엘라의 보석 이라는 soledad bravo 가 최근에 발표 하여
세계적으로 히트한 곡이다 ~ ~
노랫말의 가사를 음미에 해 보면 남미 특유의 가사인 직설적인 것보다
은유나 비유 함축미가 있는 愛절한 가사 이다...
Sombras
Cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras,
cuando tu te hayas ido, con mi dolor a solas
Evocare este idilio de las azules horas...
cuando tu te hayas ido
me envolveran las sombras
Y en la penumbra vaga de la pequena alcoba
donde una tibia tarde te acariciaba toda
Te buscaran mis manos te buscaran mi boca...
y aspirare en el aire como un olor a rosas...
cuando tu te hayas ido me envolveran las sombras
그림자
당신이 떠났을때
나는 온통 그림자로 드리워질 겁니다.
당신이 떠났을때 혼자라는 외로움에 힘겨워할 겁니다.
푸른빛 시간들의 이 사랑 이야기 그 기억의 환영을 불러내겠지요.
당신이 떠났을때 나는 온통 그림자로 드리워질겁니다.
포근한 저녁나절 작은 방을 비추는
가녀린 불빛속에서 당신의 모든 것을 소중히 어루만졌습니다.
나의 손은 당신을 찾을겁니다. 나의 입술은 당신을 찾을겁니다.
그리고 호흡하겠지요. 마치 장미 향기와도 같은 공기를...
당신이 떠났을때 나는 온통 그림자로 드리워질겁니다.